Jacques Auxenfants et Michael Roubach, le 29 avril 2018, 13.00-17.00, salle 422

Présentation d'une nouvelle traduction de Sein und Zeit, Martin Heidegger (1927) et Les mathématiques dans Sein und Zeit

  • Le chef d'œuvre de Martin Heidegger publié en 1927, Sein und Zeit, a subi une destinée éditoriale paradoxale en France : alors que ce livre compte parmi les plus importants de la philosophie du vingtième siècle (livre « génial », selon Emmanuel Lévinas, qui ajoute : « le « miracle », le Wunder de la phénoménologie c’est Sein und Zeit »), il a donné lieu à une traduction notoirement illisible aux Editions Gallimard et à une traduction « hors commerce » d'Emmanuel Martineau diffusée aujourd'hui principalement sur internet. Réalisée en quelques mois, cette traduction présente diverses imperfections. Depuis le mois de février 2019, une nouvelle traduction française est disponible (hors commerce également puisque les droits de traduction appartiennent toujours aux Editions Gallimard). Elle est dûe à Jacques Auxenfants, un ingénieur de formation, qui a consacré plus de trois années à ce travail. Au cours de cette journée d'étude, nous recevrons l'auteur de la nouvelle traduction qui a réservé à l'Université de Tours sa première intervention sur son travail. Nous recevrons aussi Michael Roubach, chercheur à l'Université hébraïque de Jérusalem, qui travaille sur un thème ayant assez peu retenu l'attention jusqu'ici : les mathématiques dans Sein und Zeit. Cette journée d'étude, qui s'insère dans un séminaire de Master consacré à la lecture de Sein und Zeit, est en priorité destinée aux étudiants en Master de philosophie. Compte tenu du caractère exceptionnel de la rencontre, les étudiants et les chercheurs de tous niveaux et toutes disciplines que les thèmes abordés pourraient intéresser sont, bien évidemment, également les bienvenus.

> Télécharger la traduction de Sein und Zeit par Jacques Auxenfants

Antonine Nicoglou et Peggy Tessier, le 29 mars 2019, 10.00-13.00, salle 422

La médecine personnalisée

Peggy Tessier, le 15 mars 2019, 10.00-13.00, salle 422

Ethique médicale et bioéthique

Justine Feyereisen, le 20 Décembre 2018, 14.00-16.00, salle 421

Grégoire Molinatti, Le 11 décembre 2018, 11.00-13.00, salle 422

Soirée Où va l'IA ?